Cuando nací, mis padres eran muy felices porque tenían una hija. Por pura coïncidencia, mi abuela estaba celebrando su cumpleaños cuando mi madre dio a luz. De hecho, me llamaron Claire, equivalente de Clara, como mi abuela.

Bou Nassif es mi appellido. Sin embargo, añadí “Chahine” a mi primer apellido al momento de decir “si”en la iglesia, o sea cuando me casé con mi marido.

De formación, soy traductora. En el Líbano, no solo trabajaba en una editorial, sino también en la educación. Ahora bien, dejé el Líbano, mi trabajo, mis padres, mi familia, mis amigos, mi coche y todo mi universo para emigrar al Canadá donde vivía mi marido y tuve que empezar de nuevo, desde zero, en un país nuevo, una cultura distinta y un espacio solitario.

A pesar de todo eso, me gusta el Canadá y me encanta el Líbano.