Qui?

Quand je suis née, mon père m’a appelée Claire, juste comme ma grand-mère, parce qu’on a vu le jour toutes les deux lemême jour. Mon nom de famille, je l’ai hérité de mon père; un nom de famille composé qui a contribué à ancrer mon identité. À Bou Nassif s’est jumelé Chahine, un deuxième nom de famille que j’ai moi-même choisi de porter, plus ou moins, dès la première seconde qui a suivi le “oui” prononcé fermement à l’église.

De formation, je suis chercheuse de maux; et de profession, je suis chasseuse de mots. Bingo! Je suis traductrice!

Advertisements